Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

術語對照

中文英文說明
磴trick四人各出一張牌為一磴
引牌lead一磴的第一張牌
首引opening lead整副牌的第一張牌
跟牌follow suit出和引牌相同的花色
墊牌discard沒牌可跟時出其他花色
王牌trump比其他花色都大的花色
王吃ruff沒牌可跟時出王牌
清王draw trumps引王牌把敵方的王牌逼出來
無王notrump (NT)沒有王牌的合約
高花major♥ 和 ♠
低花minor♣ 和 ♦
叫品bid線位加花色或無王
線位level叫品的數字,加 6 為磴數
派司pass不叫
賭倍double (X)加大敵方合約的輸贏
再賭倍redouble (XX)再加大被賭倍合約的輸贏
合約contract最後一個叫品
莊家declarer主打合約的人
夢家dummy莊家的同伴,攤牌
防家defender莊家的敵方
左敵left-hand opponent (LHO)坐在你左手邊的敵方
右敵right-hand opponent (RHO)坐在你右手邊的敵方,叫完就輪到你
做成make吃到合約要求的磴數
倒約go down沒吃到合約要求的磴數
超磴overtrick超過合約的磴
部分合約partscore磴分不到 100 的合約
成局game磴分 100 以上的合約
小滿貫small slam六線合約
大滿貫grand slam七線合約
身價vulnerability影響獎分與罰分的狀態
複式橋牌duplicate bridge同一副牌多桌重複打並比較成績
雙夢家double dummy攤開四手牌,假設每個人都打最好的牌
大牌點high-card points (HCP)A = 4、K = 3、Q = 2、J = 1
牌型shape, distribution四門花色的張數
平均牌型balanced hand4–3–3–3、4–4–3–2、5–3–3–2
配合fit兩手合計八張以上
擋張stopper能阻止敵方連吃一門花色的大牌
開叫opening bid第一個叫品
答叫response開叫者同伴的叫品
再叫rebid同一人的第二次叫牌
加叫raise叫同伴叫過的花色
倒叫reverse開叫者在二線叫比第一門高的新花色,表示額外牌力(一般 16 點以上)
跳叫新花jump shift跳一級叫新花色,迫叫成局
支持點support points加叫時,大牌點加上短門點
自然叫natural bid意思和字面相同的叫品
特約叫convention意思另有約定的叫品
轉換叫transfer叫低一級的花色,請同伴叫出你的長門
止叫sign-off請同伴派司
邀請invitational請同伴高限再叫
迫叫forcing同伴不可派司
迫叫成局game forcing (GF)成局之前雙方都不派司
二蓋一two-over-one (2/1)二線新花答叫為迫叫成局的架構
反序加叫inverted minor raise低花簡單加叫是強牌,跳加叫是弱牌
雙向問叫two-way checkback開叫者再叫 1NT 之後,2♣ 走邀請,2♦ 迫叫成局
第四門迫叫fourth suit forcing叫第四門花色,迫叫成局,和那門花色無關
速達原則principle of fast arrival迫叫成局之後在最便宜的線位叫,直接叫成局表示沒有滿貫興趣
堅強solid不靠同伴也不會輸的長套,例如 AKQJ 帶頭的六張
半堅強semi-solid最多輸一磴的長套,例如 AQJ10 或 KQJ10 帶頭的六張
弱二weak two-bid不到開叫牌力、一門長套的 2♦、2♥、2♠ 開叫
半迫叫semiforcing高花開叫之後的 1NT 答叫:開叫者只有平均牌型 12 點才派司
迫叫 1NTforcing notrump開叫者一定要再叫的 1NT 答叫,本書不用
等待叫waiting response2♣ 開叫之後答 2♦,和方塊無關,表示沒有正性答叫的牌
正性答叫positive response2♣ 開叫之後 2♦ 以外的答叫:8 點以上,好花色或平均牌型,迫叫成局
控制control能擋住敵方在一門花色前兩輪的牌:A、K,王牌合約時也包括單張、缺門
關鍵張key cards四張 A 加上王牌 K
扣叫control bid王牌確定之後叫王牌以外的花色,表示那門有控制、對滿貫有興趣
競叫competitive bidding雙方都叫牌
蓋叫overcall敵方開叫之後叫出花色或無王
扣叫cue-bid叫敵方叫過的花色,和那門無關,例如強的加叫
處罰賭倍penalty double字面意思的賭倍:認為敵方做不成合約
迫伴賭倍takeout double請同伴在未叫的花色裡選一門叫出來的賭倍
罰放penalty pass同伴迫伴賭倍之後派司,把它變成處罰
竄叫preempt不到開叫牌力、有長門的牌直接叫高,搶走敵方的叫牌空間
竄開叫preemptive opening用竄叫開叫:六張二線,七張三線,八張四線
犧牲sacrifice寧可倒約,也不讓敵方打成合約
跳蓋叫jump overcall敵方開叫之後跳著叫花色,是竄叫
負性賭倍negative double同伴開叫、右敵蓋叫之後的賭倍,表示沒叫過的高花有四張
支持賭倍support double同伴一線答叫高花、右敵蓋叫之後,開叫者的賭倍,表示剛好三張支持
敵花adverse suit敵方叫過的花色
直接位置direct seat緊接在敵方叫品之後的座位
平衡位置balancing seat派司就結束叫牌的座位
平衡叫balancing在平衡位置叫牌,先向同伴借一張 K
平衡賭倍balancing double在平衡位置的迫伴賭倍